| 団体概要 | 会計報告 | 年譜 | 掲載記事一覧 |
 |
 |
| 1992年、日本を訪れた南アのリーダーから英語の本がほしいと頼まれる | 1993年初頭、ＴＡＡＡから送った本が初めて南アへ到着した |
１９９０年、南アのマンデラ元大統領が３０年に近い獄中生活から釈放されました。世界中のどの国もその制度を認めなかった人種隔離政策(アパルトヘイト)の終焉を願って、国連が南アに対して経済制裁を決めました。それに反して１９８７年に日本は南アとの貿易高が世界で一位となっていたのです。日本人として、アパルトヘイトという過酷で非人間的な制度を持続させるのに手を貸してしまった社会的責任を忘れることはできません。民主的な南アの建設に役立つ手伝いができればと、ＡＮＣ東京事務所でボランティア活動をする中で、来日した南アの地域のリーダーであるユニス・コマネさん（写真上左：１９９２年、ＴＡＡＡ主催の講演会で話す。上右：１９９３年１月本を受け取るコマネさん、右端）の要請を受け、１９９２年に英語の本を日本で集めて送り始めたのが当会の設立のきっかけです。コマネさんは看護大学の先生でしたが、黒人であるという理由だけで、ある日突然、住まいを追い出されて別の辺鄙な場所に移動させられました。そうした生活の中で、学校へ行けずに大人になった村の人たちに裁縫の仕方、字の読み方、釘の打ち方、栄養のこと・・・生活に必要なことを教える講習を行なっていました。その識字教育に使う中学の英語の教科書を集めて送ることから、ＴＡＡＡの活動が始まりました。そして一般の図書や移動図書館車の支援へと広がっていきました。
 |
 |
| 中学生に本を届けるＴＡＡＡ南アのスタッフ平林薫 | 本の梱包作業をするボランティア |
南アフリカでは、アパルトヘイトが終焉して新政権が発足しましたが、荒廃しきった教育の立て直しは気の遠くなる仕事でした。現状を把握するために現地を何回か訪れましたが、教育環境は想像以上に劣悪で、特に教科書や本が絶望的に不足していました。「新しい国づくりの中で、教育は最優先されるべきなのに、学校にはいまだに本がない」とＮＧＯ職員や教師たちが嘆いていました。現地のＮＧＯ代表による「本を有効に利用するために移動図書館車が欲しい」という要請に応えて、この１８年間にＴＡＡＡは日本から２８台の移動図書館車を南アに送ってきました。４つの州の教育省や現地のＮＧＯが本の足りない学校に移動図書館車を巡回させています。英語の本は国内で収集し、３７万冊を学校や移動図書館に送ってきました。低学年にはズールー語の絵本もほしいという要望に応えて、「ぐりとぐら」を購入し、ズールー語に翻訳したラベルを貼って送ることも続けています。
 |
 |
| プンガシェの移動図書館車を訪ねる野田千香子と北爪健一 | ヴレラ小学校の菜園に苗木も植える |
南アのダーバンには、ＴＡＡＡ南ア事務所を置き、平林薫(ひらばやしかおる)が常駐し、地方の６０近くの学校に英語の本を配布し、移動図書館車の運行を実施しています。この３年間はそれらの学校にＪＩＣＡ（ジャイカ：国際協力機構）の事業として学校菜園の促進プロジェクトも行なってきました。荒れた学校の敷地を生徒が耕し、土地と気候にあった野菜を育て、収穫物を給食に利用し、余った野菜は販売して学校の教材費に使うこともできました。２０１０年７月から、新たな２３の学校で菜園作りを行ない、コミュニティの菜園活動も支援しています。
 |
| ＴＡＡＡ から送られた本を受け取るマンザンショペ小学校の生徒たち |
西ケープ州のズアール村の校長先生の言葉を紹介します。「移動図書館車が来るようになってから、先生たちも読書指導に熱心になり、生徒たちも本に親しむようになりました。おかげで考える力や発表する力もついてきました」。目を輝かせて待っている子どもたちのために、私達は今後も多くの本を送っていきたいと思います。私たちにできることを一緒にやっていきましょう。
 |
 |
| 日本から送った中古のサッカーボールを使って走り回るズバネ小学校の生徒たち | |
| 年度 | 主な活動 | 英語の本寄贈(冊） | 移動図書館車送付（台） | 算数セット | その他 | 報告会（回） | 会報（回） |
| 1992 | TAAA設立・英語の本を集め、南アフリカの学校やNGOへ送付 | 7855 | 2 | 2 | |||
| 1993 | 南アへ図書支援 | 28540 | 1 | 2 | |||
| 1994 | 南アを訪問・図書支援 | 14698 | 1 | 2 | |||
| 1995 | 南アを訪問・図書支援・移動図書館活動 (国際ボランティア貯金助成金） | 31365 | ハウテン州・KZN州 2 | バッグ 819個 |
1 | 3 | |
| 1996 | 南アを訪問・南アに移動図書館ベース建設（ 同上 ） | 20616 | ハウテン州 2 | 1 | 3 | ||
| 1997 | 南アを訪問・南アNGOスタッフを招く・南ア移動図書館活動（ 同上 ） | 13176 | ハウテン州・西ケープ州 3 | バッグ 550個 |
1 | 3 | |
| 1998 | 移動図書館活動・図書支援（ 同上 ） | 34210 | ハウテン州 1 | 1 | 3 | ||
| 1999 | 埼玉県国際貢献賞受ける。南ア訪問・移動図書館活動（ 同上 ） | 10100 | 地球儀9個 | 2 | 3 | ||
| 2000 | 車送付記念式典・TAAA南ア事務所開設・移動図書館活動 | 13804 | ハウテン州・KZN州 3 | カバン 1000個 |
2 | 3 | |
| 2001 | 河合塾が本収集に協力・移動図書館活動 | 28863 | 顕微鏡10 | 2 | 3 | ||
| 2002 | 南ア訪問・TAAA１０周年記念式典・移動図書館活動 | 19390 | KZN州 2 | 2 | 3 | ||
| 2003 | 南ア訪問・エイズピア教育事業・移動図書館活動・図書支援（JICA草の根技術協力事業） | 14344 | 西ケープ州 1 | 2 | 3 | ||
| 2004 | 南ア訪問・エイズピア教育事業・移動図書館活動・図書支援（同上） | 40050 | ハウテン州 １ | 2 | 3 | ||
| 2005 | エイズピア教育事業・移動図書館活動・図書支援（同上） | 13662 | KZN州 4 | 77 | 椅子60 | 2 | 3 |
| 2006 | 移動図書館活動・図書支援 | 15753 | フリーステート・KZN・西ケープ 7 | 80 | サッカーボール7他 | 2 | 3 |
| 2007 | 南ア訪問・学校菜園事業２４校・移動図書館・図書支援（JICA草の根技術協力事業） | 18247 | KZN州 1 | 80 | サッカーボール13 | 2 | 3 |
| 2008 | 学校菜園事業２４校・移動図書館・図書支援 （ 同上 ） | 15964 | KZN州 1 | 118 | ボール21 縄跳び2020 |
2 | 3 |
| 2009 | 南ア訪問・移動図書館活動・図書支援（国際ボランティア貯金助成金） | 15203 | 10 | 裁縫セット サッカーボール10 |
2 | 3 | |
| 2010 | 南ア訪問・移動図書館運行（国際ボランティア貯金）・学校菜園（JICA草の根パートナー型事業） | 13573 | 34 | 裁縫セット多数 サッカーボール112 |
2 | 3 | |
| 2011 | 南ア訪問・移動図書館運行・学校菜園（JICA草の根パートナー型事業）・国内被災地支援 | 12800 | 52 | 縄跳び150 サッカーボール751 |
2 | 3 |
【合計】
本の冊数 382213
冊
移動図書館車 28台
算数セット 451セット
サッカーボール 914個
| 掲載年月日 | 媒体名 | 表題・内容等 |
| 2011年1月8日 | 讀賣新聞 | 南アフリカの報告会 あす、さいたまで |
| 2011年1月13日 | 朝日小学生新聞 | 南アの子に英語の本を 支援団体呼びかけ W杯後、格差広がる |
| 2010年7月10日 | 毎日新聞 | サーフィンで少年に夢 ダーバンのストリートチルドレン更生に |
| 2010年1月7日 | 朝日新聞 | マリオン「南アのこどもたち・地域への教育・農業支援」帰国報告会 |
| 2009年10月1日 | 国際協力ＮＥＷＳ | 子どもたちの農園が子どもたちの給食に 畑でこぼれる子どもたちの笑顔 |
| 2009年7月5日 | 農業新聞 | 日本NGO南ア支援学校菜園を普及校庭で豆やホウレンソウなど・・ |
| 2009年7月16日 | 朝日新聞 | 南アのこどもたちへの教育支援プロジェクト |
| 2009年1月9日 | 朝日新聞 | 南アの校庭で野菜を栽培 おなか満たして自立促す |
| 2008年8月26日 | 日本経済新聞 | 県国際交流協会１０団体に助成金 アジア・アフリカと共に歩む会や・・・ |
| 2008年7月5日 | 毎日新聞 | 活動１６年 ３３万冊 南アの子供に英語の本 活動報告会 |
| 2007年7月6日 | 讀賣新聞 | くらし家庭のページ 南アフリカ帰国報告会 埼玉県労働会館 |
| 2007年4月30日 | フジサンケイビジネスアイ | 途上国の子供に教材提供 TAA代表野田千香子さん |
| 2007年3月1日 | ソトコト ３月号 | 英語本の箱詰め作業 南アの子どもたちの喜ぶ顔が見たい！ |
| 2006年5月16日 | 毎日新聞夕刊 | 読む楽しみ広がれ 南ア全土に日本の「図書館車」再利用 国家計画バックアップ |
| 2006年2月6日 | 毎日新聞 | 練馬の移動図書館車、南アに ２３区最後の１台 |
| 2006年1月6日 | 朝日新聞 | 南アフリカの子どもたちに応えて 報告会 |
| 2005年12月 | monthly Jica | NGO アジア・アフリカと共に歩む会 ピア教育でＨＩＶ／エイズ予防を広げよう |
| 2005年6月5日 | 下野新聞 | 読む楽しみ南アでも提供 宇都宮市の移動図書館車 黒人地区を巡回 |
| 2005年2月7日 | 朝日新聞 | 野田市、NGOに引退車寄付 小さな図書館、南アへ |
| 2003年1月12日 | 朝日新聞 | 南ア走る希望の図書館 マンデラ大統領がTAAAの贈った移動図書館車を訪問 マンデラ氏が移動図書館から降りてくる写真 |
| 2001年8月9日 | 中日新聞 | 教材不足の南アへ 河合塾が呼びかけ 全国から善意３万３０００冊 梱包に大忙し |
| 2001年2月28日 | 朝日新聞 | さいたまマリオン 南アの歴史とフリートーキングの会 |
| 2001年1月16日 | 毎日新聞 | 南アの子供に本を アジア・アフリカと共に歩む会 |
| 2000年6月18日 | 毎日新聞大阪版朝刊 | 踊る活字 輝く目 日本の中古移動図書館 大活躍 南ア ＮＧＯが寄贈 |
| 2000年3月12日 | 朝日中学生ウイークリー | 南アフリカのこどもに読書を バスの移動図書館/コンテナ図書室 |
| 1999年9月14日 | 毎日新聞 | アパルトヘイトの傷、今も 早大生・千葉さん 南ア体験を報告 |
| 1999年2月23日 | 毎日新聞 | 文化届け、すでに１４万冊 移動図書館の寄付も |
| 1998年12月11日 | 朝日新聞 | 何のこどもらにもっと英語の本を 移動図書館も８台送る |
| 1997年4月1日 | Dimension(南アメソジスト紙） | Mobile library base opened in Daveyton |
| 1996年11月7日 | 東京新聞 | 移動図書館車を寄贈 所沢市 南アへ発送 いずみ号 |
| 1996年11月20日 | SOWETAN（南アの新聞） | Daveyton gets mobile library |
| 1996年2月11日 | うらわ朝日 | 「南アフリカの留学生と語り合う夕べ」 |
| 1995年4月29日 | 毎日新聞 | 外国人学校へ義援金を贈ろう 阪神大震災で・・ |
| 1995年9月30日 | 朝日新聞 | 南アに贈った6万8千冊 教科書や絵本、教材用に ボランティアが3年間で どの学校でも大事に扱う |
| 1995年9月23日 | 埼玉リビング | アジア・アフリカと共に歩む会、郵政省の助成金をうけとることに |
| 1995年9月11日 | 朝日新聞埼玉版 | 移動図書館車『さみどり号』南アへ転進 狭山 廃車の運命から一転 黒人居住区で活用へ 与野のボランティアグループが橋渡し役 英語の本を募る |
| 1995年6月19日 | 毎日新聞 | 南ア、日本のNGOが図書館バス寄付 初の輸入免税で受け入れへ |
| 1994年6月16日 | 朝日新聞 | 新生南アフリカの講演と報告会（浦和） |
| 1994年6月2日 | 東京新聞 | 新生南アフリカの講演と報告会 |
| 1994年5月22日 | 毎日新聞 | 南アフリカ黒人居住区に英語の本など４万冊 劣悪な状況 喜ぶ教師ら 小説類で移動図書館も |
| 1994年2月25日 | 讀賣新聞 | トーマス・カンサ氏講演会 |
| 1993年10月22日 | 週刊ＳＴ | 南アフリカに英語の本を送る会 Group fights 'book drought' ravaging black South Africa |
| 1993年9月11日 | 埼玉リビング | 南アフリカに本を送ろう |
| 1993年9月1日 | 埼玉新聞 | 南アに英語の本を 与野の「共に歩む会」送料募金呼び掛け |
| 1993年5月30日 | 日本経済新聞 | 南アに贈ろう 英語の教科書 埼玉県の市民団体 子どもたちや女性に 識字率をアップ すでに1万冊、「解放」後押し |
| 1993年5月13日 | 茨木新聞 | 南アに教科書を送ろう 「共に歩む会」寄託呼びかけ |
| 1993年5月8日 | 讀賣新聞 | 南アの識字活動援助に英語の本１２０００冊集まる |
| 1993年4月10日 | サンケイ・リビング | 中古の英語教科書集めています |
| 1993年4月25日 | 毎日新聞 | 南アの識字運動に協力を呼び掛ける野田元樹さん（１７） |
| 1993年4月6日 | 社会新報 | 南アに英語教科書を送ろう 市民グループが呼びかける |
| 1993年4月2日 | 讀賣新聞 | 国境超えた女性同士の連帯 識字運動 |
| 1993年3月28日 | ジョイフル毎日 | 中古の英語教科書 絵本・小説を南アへ |
| 1993年3月27日 | 毎日新聞 | 南アフリカへ送る英語の本を募集 |
| 1993年3月19日 | 産経新聞 | 善意の寄託４０００冊超す 南ア民間学校に英語教科書 |
| 1993年3月3日 | 毎日新聞 | 南アフリカの女性支援活動を行っている市民グループ「アジア・アフリカと共に歩む会」・・ |
| 1993年2月28日 | 埼玉新聞 | 南アに教科書送付 与野の「共に歩む会」が４千冊 |
| 1992年11月15日 | うらわ朝日 | 南ア近況報告会 アジア・アフリカと共に歩む会 |
| 1992年11月5日 | 毎日新聞 | 南アの識字運動支援グループ ２カ月で６０００冊届く |
| 1992年11月4日 | 讀賣新聞 | 高校生らに援助呼びかけ 英語６０００冊発送 与野市民グループ南ア女性の識字にひと役 |
| 1992年10月31日 | 東京新聞 | 南アに教科書贈ろう 浦和 送料不足で援助を！ |
| 1992年10月25日 | 産経新聞 | 資材不足に悩む南アの識字運動「わたしにできること」 ユニス・コマネさんの写真 |
| 1992年9月10日 | 毎日新聞 | 南アの黒人女性に英語教科書を 埼玉の主婦ら識字立向上をめざして 使用済みの教科書集め |
| 1992年9月6日 | 東京新聞 | 南ア黒人女性に教科書を送ろう 与野の女性が寄付呼び掛け |
| 1992年9月4日 | 産経新聞 | 南ア女性に贈る英語教科書募集 |
| 1992年6月6日 | 毎日新聞 | 国の発展を祈って草の根の女性運動 ユニス・コマネさん |
| 1992年4月7日 | 朝日新聞埼玉版 | アパルトヘイトに「知らんぷり駄目」 |
| 1992年4月5日 | うらわ朝日 | 南アの子供たちのために他にできることは何か？ANC中日代表らの講演 |
みなさまのご協力をお願いします。
→寄付はこちら